ゆずりあう心が、明るい車内をつくります。 多摩都市モノレールでみかけたキャッチコピー。普通の優先席案内とは一味違います。ので、せっかくだから英訳してみましょう。 「席をゆずって欲しい」がメッセージとなりがちな優先席付近の表示。でもこれは違う…
見つけた表示をポスター風に英訳する練習をしましょう。 正解はありません! 自由に考えてみてください!! 気仙沼線 @柳津駅 バスの車内でよく見かけるこの表示。 「事故防止のためバスが止まるまで 席を立たないでください」 あなたならどう訳しますか?…
<<前の記事 N700系新幹線の非常用ボタンに思うこと 2017年の元日。ニューヨークで地下鉄の新路線が開業しました。その地下鉄の非常用設備がすごい。 YouTube や Wikipedia から得た知識の共有なんて大したことはないけれど、 「非常用設備に投資する」という…
「社内向けポスターの日本語に対応するように英語を作ってみたんだけど、ニュアンスは伝わっているだろうか・・・チェックしてくれない?」 初めてそんな相談を受けました。 TOEICの点数がよくてもメリットは無い 昇進もなければ人事の高評価にもつながらな…
「プレミアムフライデー」と「働き方改革」 1 2 3 4 評論家にはわかるわけがない、サラリーマン環境。 プレミアムフライデーが失敗だとか 愚策だとか 批判は自由にすればいい 対案を述べるのは好きにしてくれって感じですが。 僕はプレミアムフライデー…
「プレミアムフライデー」と「働き方改革」 1 2 3 4 月末は月末なりの忙しさがあることがわかりました。じゃあ月初は・・・? // 月初: 実績報告のための社内戦争。 ・前月の実績締め作業(事務) ・前月実績の上席への報告(中間管理職) ・報告のため…
「プレミアムフライデー」と「働き方改革」 1 2 3 4 1ヶ月のうちどの週に国民的早退日を定めるのが最適か・・・ 3/31 はちょっとタイミングが悪すぎたなぁ・・・ // 月末:金銭を扱う職業の債権・債務戦争 ・入金確認(事務) ・集金*(営業) ・怒号 or…
「プレミアムフライデー」と「働き方改革」 1 2 3 4 2/24 3/31 4/28 そして昨日, 5月26日。月末ともまだ思えないこの日がプレミアムフライデー 3時に帰るのを国が推奨するんだっけ。 ・「働き方改革」というお花畑な旗印 中途半端やねん ・削っても削っ…
地方再生というキーワードで僕は何ができるだろう・・? 国内で巡ったあまり有名でない場所をひとつひとつ語っていくことだろう!・・・ 僕が日本一だと思う路線: 四国・予土線沿線の魅力を語ります。
更新 9/15/2019 大阪環状線 323系 発車前 次駅案内・乗換案内 変なものを見つけたら報告を! 携帯電話の電源 優先座席 関西人の視点 ・ブランディングを全面に押し出していて◎ ・発車メロディが笑える◎ 旅人・日本人の視点 ・「地下鉄線」という案内は昔から…
長距離の列車に乗らない方は、きっぷとは無縁の時代になりました。 固定電話の使い方を知らない方がいるのと同じで, 子供のときからSuicaしか知らない となれば「きっぷを買ったことがない」という世代もいることでしょう。 列車に乗るためには 乗車券 (場…
「きっぷのルール」知っていたらトクなのに, 知らない人多すぎる。トクする知識を身につけて, 会社の経費や自分の交通費を安くしよう!(4回シリーズの1番目・予定)
先日、友人のひとりが「日本の鉄道に全部乗った」とSNSに投稿していました。 僕も同じ目標を持って貴重なプライベート時間を費やしている(乗り鉄歴:2009年〜)のですが・・・まだまだ一向に終わる気配はありません。笑 一度始めてしまったものはなかなか歯…
Siri に英語を話しかけ, 計算をさせてみましょう。そのためには数式を英語で読み上げる必要があります。四則演算, ルート, 指数, 対数など数式を英語で読み上げる練習をしてみましょう!
朝起きた!今日もお天気だ!!外みたら傘持った人が歩いてる・・・そんな時に確認したい天気予報。Siriさんに英語で訪ねてみましょう!