dutcheez’s diary

通勤電車で英語の勉強をしよう!

Google カスタム検索

もくじ:日本の公共交通で使われている英語を よりよくしたい。

日本でも英語はたくさん使われています。何が正しくて何が間違っているかを見極めれば, 貴方の日常生活が英語の教科書に早変わり。とりあえず「日本の公共交通から不自然な英語をなくしたい!」

アメリカ・カナダでドライブ!目次

アメリカ・カナダでレンタカーを借りてドライブ旅行をしたい方, 必見!ゴールデンウィークや夏休みなど現地で4泊できれば十分満足な旅ができます。日本とは異なる交通ルールから 旅レポートまで, 約40記事の目次です!!

18-10.1 英語で敬語-呼び名

英語の敬語, まずは名前を呼ぶところから!英語の場合, 相手はファーストネームで呼べばいい... というわけではありません。

18-10 英語で敬語!もくじ 全4記事

「英語に敬語はあるか?」 教科書ではなかなか教えてくれないこの問いの答え。 質問を変えてみましょう。 敬意を表したい対象(人)はいますか? 例えば, 大統領とか, 自組織のトップとか, 二刀流の挑戦を続けるオータニさんとか。 敬意を表さなくても心が通…

18-3 「君の名は。」で英語の勉強:かたわれどき = Magic Hour

音楽 スパークル / Sparkle に乗せて語られる、映画のクライマックスの1つとも言える泣けるシーン。Magic Hourと訳された「かたわれどき」に語る みつは と たき の会話を和英両言語でみてみましょう。

シンガポール地下鉄:放送スクリプト

米朝会談で何かと話題に上がっているシンガポール。同国の経済を支えている地下鉄に乗ってきました。いつものごとく, 車内放送のスクリプトで聞いたものを文字起こししてみました。

18-9 英語にまつわるおもしろ看板4つ。

英語のおもしろ看板(2018年春版)。訳をまちがえると大変なことになりますよ。いい勉強になるかと思うのでぜひお楽しみください。

アメリカでドライブ!Everything is SPEEDY in Texas

何でもかんでもがテキサスではビッグサイズ Everything is bigger in Texas とアメリカの中でも大きいサイズといわれるテキサス州。 今回の旅の最終目的地,ヒューストンへ向かいます。 ↑アメリカのここです↑ I-10で州境を越えると,見えてきたのは EXIT 880…

アメリカでドライブ!The Gulf of Mexico, MS & AL / 風光明媚なメキシコ湾岸(ミシシッピ州・アラバマ州)

石油がよく取れると教科書でうわさのメキシコ湾岸。 教科書で学ぶことはいたって部分的なはず・・・ 原油の精製ができる工場が多く立ち並んでいるので, 確かに化学系の産業が立ち並ぶエリアでした。驚いたのは, ミシシッピ川沿いで湾岸でもない場所に原油の…

アメリカでドライブ! Crazy Louisiana Drivers / なんでもありなルイジアナ州

中南部へやってきましたよ!! // 僕がアメリカで運転した中で, ルイジアナ州が一番荒い。 路面も荒いが, それ以上にドライバーたちが荒い。怖い!!! 中国人の中国における運転には及ばないけれど, なんでもアリなところが怖い!なんやねん!! 名古屋人運…

アメリカでドライブ! Natchez Trace Parkway / ナッチェズトレース・パークウェイ

またまた始まります, 延々と続くパークウェイ。 今度はNatchez Trace Parkway と呼ばれる全長444 マイル (710 km)の道路です。 テネシーの州都ナッシュビルの近郊からミシシッピ川のほとり, ナッチェズまで。延々と続きますが, 今回は山道ではないので快走路…

アメリカでドライブ! Mammoth Cave / 巨大洞窟・マンモス・ケーブ国立公園

世界一長い洞窟, その延長は650 km超。奇異な地形をみるために, 国立公園内のツアーに参加しました。圧巻でした。

アメリカでドライブ! Tennessee - Kentucky Border テネシー・ケンタッキー州境

テネシー州からケンタッキー州へ向かいます。 前回の旅行でどうしても行きたかったのに, 行けなかった場所, Mammoth Cave 国立公園をへ足を運ぶためです。洞窟探検まであと少し♪♪ ↑アメリカのこの辺です↑ 人為的に州境が引かれているので 「Daniel Booneの森…

アメリカでドライブ! Great Smoky Mountains 国立公園

Blue Ridge Parkway の南端 (ノースカロライナ州) から山を越えてテネシー州メリービル (Maryville, TN)への絶景路。 ↑アメリカのこのあたりです↑ Blue Ridge Parkwayを走り切ってもまだまだ数時間ぶんの絶景を楽しむことができます。世界遺産にも指定されて…

アメリカでドライブ!Blue Ridge Parkway / ブルーリッジ・パークウェイ

肌がざわめくような景観が20時間ぶん楽しめる, 全長750 kmの余暇専用道路 Blue Ridge Parkway その全線を走破しました。

アメリカでドライブ! Eastern Virginia / バージニア州東部の長大橋

バージニア州東部には、半島があり フェリーや巨大な橋で結ばれている飛び地となっています。 ↑アメリカのここです↑ 上の地図で海中を進んでいるかのような表示がされている部分に, 東京湾アクアラインがふたつ繋がっているかのような Chesapeake Bay Bridge…

アメリカでドライブ! Ocean City, MD / メリーランド州・大西洋

アメリカの東海岸から南西へ向かう, 8日間のドライブ旅!まずは大西洋を拝みましょう!!

京王井の頭線 放送スクリプト

井の頭線の英語放送セリフをぜひ考察してくださいとリクエストいただきました。 渋谷駅停車中のそれは、至って普通な放送に聞こえたのですが、時間帯によっては何か特別なものがあるのでしょうか? *下記で日本語は放送されているものとは異なります。単な…

18-8 ディクテーション: 感動する講演をマネしよう2

ディクテーションシリーズの続きです。 President Obama visits Hiroshima 在職中の米国大統領として 初めて広島へ行かれた2016年5月の講演です。 ・YouTubeで開きCCを押していただくと、英語字幕をみることができるほか, 下記はNYタイムズ紙による講演の書…

18-7 ディクテーション: 感動する講演をマネしよう1

感動する講演をマネしながら話してみよう! 感動する講演の動画まとめみたいなのがあればいいなあと思っていました。 YouTubeにアカウントを作って自分で楽しんでもよかったのですが, せっかくならば皆さんと共有しようと思って書いてみました。 聴きながら…

6.4.7 飛行機の非常口の数と形について

最近, 飛行機に乗ることが増えました。 予約するとき 安全性と快適性を比較することが増えました。 人によって好みはだいぶん異なるようで, のんびりしている方から 我先と降りようとする方まで実に人の性格は様々あるものです。どの考え方も甲乙つけがたい…

18-6 自由席への愛を語る

気持ち悪いタイトル失礼しました。 自由席を本気で愛する筆者。 下の記事「自由席に座る人はお金持ちになれない云々」を読んでいて反論したくなったので 自由席の良さについて語りましょう・・・ ・自分への時間投資が大事である ・少しの金を払って指定を取…

18-5 「君の名は。」で英語の勉強 (糸守町の田舎さ表現)

糸守町の田舎さを表現するのに 東京に憧れを持つ高校生3人の会話が映画序盤に配置されています。何気ない会話なのですが, 印象的だったので書き留めておきます。

18-4 「君の名は。」で英語の勉強: ムスビ = A Union

映画序盤のスピリチュアルな部分。「ムスビ」「口噛み酒」翻訳が大変そうにみえる, このあたりのセリフを和英両言語でみてみましょう。

18−2「君の名は。」で英語の勉強:前前前世周辺のセリフ

映画の挿入歌「前前前世」に合わせて, みつは と たき の入れ替わり現象を説明する貴重な場面です。ルール説明から始まり, 実際に入れ替わりが起きるとどんなことが起きるのか・・?セリフを和英両言語でいうと・・

18-1 「君の名は。」の音楽を英語の勉強につかう

日本語・英語の両バージョンがある音楽ってのは珍しいです。映画の挿入歌でいろいろと勉強できます。目標はカラオケで両方を歌えるようになること, ですかね!

17-10 11月23日(祝)に思い出す: 大学入試と紅葉

京都 桂離宮のちかく (11-23-2013) 11月23日の祝日 で思い出すのは, 何年も前に受けた 京都大学の学部入試・・・・の模擬試験。 いきなり何の話題やねん!!!笑 って感じですが。 大学受験ってなんだったんだろう。 いま振り返ると, 平べったく勉強したこ…

17−9 富山マラソン 完走:約51,000 歩

列島が台風22号だと騒いでいる中, 幸いにも影響が小さかった北日本のマラソン大会 [富山マラソン 2017] 完走しましたー!! 富山 好きだー 普段は自動車しか通れない新湊大橋を徒歩で渡れる貴重なチャンス!! 自己ベストには程遠かったですが, 5時間ちょう…

アメリカでドライブ! Total Eclipse in Nebraska / ネブラスカでみた皆既日食

皆既日食というものを初めてみました。約1年前から計画。「日食をみる」「アメリカ大陸ツギハギ横断を実行する」の2つを目的に1週間の休暇をもらってアメリカへ!

アメリカでドライブ! Shenandoah Nat'l Park / シェナンドア 国立公園

尾根づたい 160 kmにわたって快走路が広がっている, Shenandoah 国立公園。アパラチア山系の大自然に包まれたい方はぜひ行ってみてください。僕は夏に行きましたが, オススメは巨大な紅葉がみられる秋だそうです!!