dutcheez’s diary

通勤電車で英語の勉強をしよう!

Google カスタム検索

Entries from 2015-06-21 to 1 day

5.6.1 看板・表示編: わかりにくい阪急電鉄の駅番号

阪急京都線・淡路駅周辺の配線図と周辺駅の名前・駅番号。真ん中の図はWikipediaから。駅名は筆者はりつけ。 阪急京都線 淡路駅は阪急の中でも忙しい駅のひとつ。平面で路線が交差しているから余計そう感じます。この駅を通過する通勤特急は常にのろのろ運転…

5.5 看板編: 勝手に言葉を作らないでください (近鉄けいはんな線 生駒駅)

近鉄けいはんな線 生駒駅で見かけたホーム上のステッカー (2012年秋) A weird translation seen at Ikoma station, Nara, Japan (Fall 2012) 1号車 乗車位置 Car number 1 Entrainment position この事例の場合は enter + train で造語されている印象を受け…