dutcheez’s diary

通勤電車で英語の勉強をしよう!

3.7.1 僕ならこういう: JR東・在来線 駅間距離が短い場合 (山手線内回り)

もしも僕が山手線の案内文章を作成できるなら・・・(シリーズは3回の予定)

 

これまでに書いてきたことを用いて, 山手線内回りを例に放送の原稿を書いてみました。

 

ポイント:

・山手線は駅間が短いので, できるだけ最短が取れるようにしました。

・乗換え前はJRについては各線の案内をする前にJRとひとこと入れています。

・地下鉄路線名はアルファベット1文字に

 

 
[山手線内回り(いくつか区間をピックアップ)]
東京→神田
This is a Yamanote counterclockwise train for Ueno and Ikebukuro. Next stop: Kanda.
Transfer is available to the JR: Chuo line and the Metro G trains. Doors to the left.
 
神田→秋葉原
Next stop: Akihabara.
Transfer is available to the JR: Sobu line local services, Suburban train: TX  (Tsukuba Express), and the Metro H trains. Doors to the left.
 
Next stop: Okachimachi.
Transfer is available to the Toei Subway E trains. Doors to the left.
 
御徒町→上野
Next stop: Ueno.
Transfer is available to the JR: Utsunomiya, Takasaki, Joban lines; and to the Metro G and H trains. 
Transfers to Shinkansen and Interregional limited express trains are also available. 
 
Ueno Station. Doors to the left. 
 
西日暮里→田端
Next stop: Tabata.
This is the final transfer point for Northbound Keihin-Tohoku line. Passengers for Kawaguchi and Urawa, please transfer here for a Keihin-Tohoku Northbound train. Doors to the left.
 
京浜東北線北行きをご利用のお客様は, この駅が最後の乗換駅です。
川口, 浦和へおこしのかたは京浜東北線北行きをこの駅からご利用ください。お出口は左側です。
 
大塚→池袋
Next stop: Ikebukuro.
Transfer is available to the JR: Saikyo and Shonan-Shinjuku lines, Suburban trains: TJ (Tobu Tojo) and  SI (Seibu Ikebukuro), and the Metro F, M, and Y trains. Doors to the left/right.
 
池袋→目白
Next stop: Mejiro. Doors to the right.
 
新大久保→新宿
Next stop: Shinjuku.
Transfer is available to the JR: Chuo rapid and local services, Saikyo, Shonan-Shinjuku lines; and to the Suburban OH, KO trains, and the Metro E, M, and S trains. Doors to the right.
 
大崎→品川
Next stop: Shinagawa.
Transfer is available to the JR: Tokaido, Ueno-Tokyo, Joban, Sobu line rapid service, Yokosuka, and the Southbound Keihin-Tohoku lines; and Suburban train: KK (Keikyu). Transfer to Shinkansen and Interregional limited express trains are also available. 
 
Airport connection is available from this station. Haneda Airport passengers, change here for the suburban KK train. Narita Airport passengers, change here for the JR Narita Express on platform 13.
 
Shinagawa Station. Doors to the right. 
 
つぎは品川です。
乗換のご案内: JR東海道, 上野東京, 常磐, 総武快速, 横須賀各線と京浜東北線南行, 京急線にお乗換えができます。
 
新幹線, 長距離特急への乗換えも可能です。
 
空港アクセスのご案内です。羽田空港へは京急線をご利用ください。成田空港へは13番線から発車の成田エクスプレスをご利用ください。
 
品川, お出口は右側です。
 
 
有楽町→東京
Next stop: Tokyo.
Transfer is available to the JR: Chuo, Tokaido, Ueno-Tokyo, Joban, Sobu line rapid service, Yokosuka, and Keiyo lines; and the Metro M train.
Transfer to North- and Eastbound Shinkansen and Interregional limited express trains are also available.
 
Narita Airport connection is available from this station on the Sobu underground platforms 3 and 4.
 
Tokyo Station. Doors to the left.
 
 
↓次の記事へ↓
 
↓目次へもどる↓

 

 

 

Google カスタム検索