dutcheez’s diary

通勤電車で英語の勉強をしよう!

4.6.2 本場の案内放送: 空港内電車 (デンバー国際空港)

アメリカ中西部・コロラド州にある, デンバー(Denver) 国際空港。

ユナイテッド航空のハブ。

 

 

滑走路が6本, 風車のような模様を描いています。

 

・どの方向から風が吹いても困らない

・離着陸の経路で飛行機どうしが干渉することがない

・滑走路配置の良さから12本まで滑走路を増設することができる

 

f:id:dutcheez:20160512225549p:plain

 

どうでもいいですが 滑走路の配置ってなかなか楽しいです

Dallas-Fort Worth 国際空港 (DFW) は南北に5本, 斜め平行に2本の合計7本

f:id:dutcheez:20160513183411p:plain

 

Atlanta 国際空港 (ATL) 東西に5本平行

f:id:dutcheez:20160513184823p:plain

 

サンフランシスコ国際空港 (SFO) #の字型 4本

同時離発着ができないので 管制官のウデが必要 

f:id:dutcheez:20160513185309p:plain

 

 

 

前置きが長くなりました・・・

 

さて Denver 国際空港における ターミナル間の列車は, 
ゆりかもめニュートラムのように無人運転がなされています。

https://www.youtube.com/watch?v=1at5u9-6dQQ

 

 

A train is arriving.

Please watch your step.

列車がまいります 足元にご注意ください

 

The doors are closing.

Please keep clear and hold on for departure to all A gates.

ドアが閉まります

ご注意ください、おつかまりください

Aから始まるゲートに向け発車いたします

 

Hold on, please.

We’re approaching the station for all A gates.

おつかまりください

Aから始まるゲートの駅にまもなく到着します

 

・・・駅名がないんですね。
ゲートの記号が重要なのであって, 確かに駅の名前は不要ですね。

 

Exit here for all A gates.

Please watch your step.

Aから始まるゲートへはここでお降りください。

足元にご注意ください

 

ファンキーな効果音とともにアナウンスがあるのがいいですね! 

 

↓次の記事へ↓

↓目次へもどる↓

 

 

 

Google カスタム検索